Bibliothek
Found 828 results
Author Keyword Title Type [ Year
Filters: First Letter Of Keyword is L [Clear All Filters]
Identité nationale et multiculturalisme, vol. 16. Paris: Classiques Garnier, 2015.
, Un tunnel transatlantique. Duisburg: Nisaba, 2015.
, “Les français d'ici et d'aujourd'hui”, Les Voies du français. Press de l'Université Laval, Québec, 2012.
, “Vues sur les français d'ici”, Les Voies de français. Press de l'Université Laval, Québec, 2010.
, Comment se conclut un "deal" en français?, vol. 47. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 2008.
, Contribution à l'étude des perceptions linguistiques. La méthodologie des faux-couples resisitée, vol. 46. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 2008.
, “À la carte - le roman québécois (2000-2005)”. Peter Lang, Frankfurt am Main
Berlin
Bruxelles
New York
Oxford
Wien, 2007.
, Berlin
Bruxelles
New York
Oxford
Wien, 2007.
L'embarras des langues. Montréal: Québec
Amérique, 2007.
, Amérique, 2007.
“Parcours québécois”. Cartier, Chisnau, 2007.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 51. Wißner, Augsburg, 2007.
, Être écrivain amérindien au Québec. Montréal: Éditions Hurtubise HMH , 2006.
, “Monuments intellectuels québécois du XXe siècle”. Septentrion, Sillery, 2006.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 4. Spotlight, Planegg, 2005.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2005.
, “Ahornblätter”, Marburger Beiträge zur Kanada-Forschung, vol. 17. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2004.
, Cybermigrances. Monréal: vlb éditeur, 2004.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2004.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2004.
, Littératur amérindiennne du Québec. Montréal: Éditions Hurtubise HMH, 2004.
, “Ahornblätter”, Marburger Beiträge zur Kanada-Forschung, vol. 16. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2003.
, Colloque international sur l'Écologie des langues. Paris: L'Harmattan, 2003.
, “Dictionnaire des personnages du roman québécois”. Les éditions de l'Instant même, Québec, 2003.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 3. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 4. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 9. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2003.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2003.
, A history of canadian literature. Québec: McGill-Queen's University Press, 2003.
, La créolisation. Paris: L'Harmattan, 2003.
, “Sprache und Identität in frankophonen Kulturen”, Frankreich-Forum - Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, vol. 4. Leske
Budrich, Opladen, 2003.
, Budrich, Opladen, 2003.
“Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 42. Wißner, Augsburg, 2003.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 42. Wißner, Augsburg, 2003.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 42. Wißner, Augsburg, 2003.
, “Ahornblätter”, Marbuger Beiträge zur Kanada-Forschung, vol. 15. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2002.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 9. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 9. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 9. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2002.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2002.
, “Grenzgänge”, vol. 18. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 2002.
, “Le tissu social canadien”. Minister of Public Works
Government Services Canada, Ottawa, 2002.
, Government Services Canada, Ottawa, 2002.
“Writing Canadians”. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2002.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 41. Wißner, Augsburg, 2002.
, “Ahornblätter”, Marbuger Beiträge zur Kanada-Forschung, vol. 14. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2001.
, Bilan national des services au public en français et en anglais. o.A.: Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2001.
, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, vol. 15. Tübingen: Niemeyer, 2001.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 2. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 4. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 5. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 6. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2001.
, “écoute”, vol. 12. Spotlight, Planegg, 2001.
, “Französische Blicke auf Leipzig = Regards français sur Leipzig”. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 2001.
, Le français, une langue pour tout le monde. Québec: Gouvernement du Québec, 2001.
, Leipzig. Leipzig: Institut Français Leipzig, 2001.
, Leipzig. Leipzig: Institut Français Leipzig, 2001.
, Les langues dans l'espace francophone. Québec: L'Harmattan, 2001.
, “L'Europe parlera-t-elle anglais demain?”. L'Harmattan, Québec, 2001.
, LITTERall, vol. 13. Paris: Les Amis du Roi des Aulnes, 2001.
, Litteratures de langue allemande, vol. 12/13. Paris: Les Amis du Roi des Aulnes, 2001.
“Méthodes en question”, L'annuaire théâtral, vol. 29. Université d'Ottawa, Ottawa, 2001.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 40. Wißner, Augsburg, 2001.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 40. Wißner, Augsburg, 2001.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 39. Wißner, Augsburg, 2001.
, Agonie und Aufbruch. Beirut: Dergham, 2000.
, Agonie und Aufbruch. Beirut: Dergham, 2000.
, “Ahornblätter”, Marburger Beiträge zur Kanada-Forschung, vol. 13. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 2000.
, Der frankokanadische Roman der dreissiger Jahre, vol. 14. Tübingen: Niemeyer, 2000.
, Description du français parlé en Acadie. Frankfurt am Main: o.A., 2000.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2000.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2000.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 2000.
, Franzosen in Leipzig. Leipzig: Europa-Haus Leipzig e.V., 2000.
, Lagon, Lagunes. Paris: Gallimard, 2000.
, Le cri que tu pousses ne réveillera personne. Saint-Amand: Gallimard, 2000.
, LITTERall, vol. 12. Paris: Les Amis du Roi des Aulnes, 2000.
, Mondialisation. Paris: Didier Érudition, 2000.
, “Reforming Canadian Political Institutions for the 21st Century”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 35, 4 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 2000.
, Sozialwissenschaftliche Frankreichliteratur, vol. 10. Ludwigsburg: dfi, 2000.
, Sozialwissenschaftliche Frankreichliteratur, vol. 10. Ludwigsburg: dfi, 2000.
, Unité et diversité des écritures francophones - Quels défis pour cette fin de siècle?, vol. 10. Leipzig: Leipziger Universitäts-Verlag, 2000.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 37. Wißner, Augsburg, 2000.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 37. Wißner, Augsburg, 2000.
, À coeur ouvert. Paris: Les Éditions Ouvrières, 1999.
, “Ahornblätter”, vol. 12. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1999.
, “Ahornblätter”, vol. 12. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1999.
, “Apprendre à lire et à écrire à l'âge adulte - Méthode Naturelle de Lecture - Écriture pour les apprenants illettrés débutants”. Retz, Paris, 1999.
, Aragon und Drieu La Rochelle. Leipzig: o.A., 1999.
, Chroniques des années d'usine. Paris: Albin Michel, 1999.
, Dis, papa, l'amour c'est quoi? . Paris: Albin Michel, 1999.
, Dis, papa, l'amour c'est quoi? . Paris: Albin Michel, 1999.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 7. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 10. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 1999.
, “écoute”, vol. 11. Spotlight, Planegg, 1999.
, “Enduring Canadian Questions in the Globalized Environment”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 34, 1 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1999.
, Fumée. Paris: Quai Voltaire
La Table Ronde, 1999.
, La Table Ronde, 1999.
Guide de culture et de littérature québécoises. Québec: Editions Nota bene, 1999.
, La versification. Paris: PUF, 1999.
, Les langues au Canada. o.A.: Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999.
, LITTERall, vol. 11. Paris: Les Amis du Roi des Aulnes, 1999.
, Littératures de langue allemande, vol. 11. Paris: Les Amis du Roi des Aulnes, 1999.
, “A new Canadian Public Philosophy for the 21st Century”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 34, 3 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1999.
, “Regard scandinave sur le Québec”, Tribune - Skriftserie for Romansk Institutt, vol. 10. Host, Bergen, 1999.
, “Regards sur Timothy Findley”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 33, 4 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1999.
, Soziale, kulturelle und sprachliche Identifikationsprozesse im globalen Feld. Leipzig: o.A., 1999.
, “Zeitschrift für Kanada-Studien”, vol. 35. Wißner, Augsburg, 1999.
, “Ahornblätter”, vol. 11. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1998.
, Bulletin francophone de Finlande, vol. 8. Jyväskylä: Université de Jyväskylä, 1998.
, Catastrophe(s). Moncton: Editions d'Acadie, 1998.
, “écoute”, vol. 8. Spotlight, Planegg, 1998.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 1998.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 1998.
, “écoute”, vol. 1. Spotlight, Planegg, 1998.
, “Études Créoles”, vol. 21. CIEC, Aix-en-Provence, 1998.
, “Europäische Nachbarn - vertraut und fremd”, Europäische Bibliothek interkultureller Studien, vol. 2. Campus, Frankfurt am Main
New York, 1998.
, New York, 1998.
“France - Maghreb: Histoire et perspectives”. Frankreich-Zentrum der Universität Leipzig, Leipzig, 1998.
“Guide pratique de la diction allemande concu pour les chanteurs québécois francophones”. Guérin, Montréal, 1998.
, Histoire du langage musical occidental. Paris: PUF, 1998.
, “The JCS at the Millenium”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 33, 3 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1998.
, La Voix. Paris: Éditions de l'école des hautes études en sciences sociales, 1998.
, Langue et bilinguisme. o.A.: Ministère des travaux publics et des services gouvernementaux Canada, 1998.
, L'Arbre du Dieu pendu. Paris: Éditions Métailié, 1998.
, Le Cid. Paris: Larousse-Bordas, 1998.
, “Le français, langue maternelle, dans les collèges et les universités en milieu minoritaire”. Editions d'Acadie
CRLA, Moncton, 1998.
, CRLA, Moncton, 1998.
Le Misanthrope. Paris: Larousse-Bordas, 1998.
, Le Quartier c'est dans la tête. Saint-Amand-Montrond: Flammarion, 1998.
, Le roman de Georgette. Paris: NiL, 1998.
, Les langues officielles au Canada. o.A.: Patrimoine Canadien, 1998.
, “Les littératures d'expression francaise d'Amérique du Nord et le carnavalesque”, Collection Mouvange. Editions d'Acadie, Moncton, 1998.
, L'Europe littéraire et l'ailleurs. Paris: PUF, 1998.
, L'Histoire des Vampires de la Nuit. Saint-Amand: Gallimard, 1998.
, Littérature du Québec. Paris: Nathan, 1998.
, Lois linguistiques du Canada annotées. Ottawa: Patrimoine Canadien, 1998.
Tango chinois. Cadeilhan: Zulma, 1998.
, Une journée en février. o.A.: Fayard, 1998.
, Unité et diversité des écritures francophones: Quels défis pour cette fin de siècle?. Leipzig: AEFECO, 1998.
, “Ahornblätter”, vol. 10. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1997.
, Banlieue, banlieue, banlieue. Paris: La Dispute
Snédit, 1997.
, Snédit, 1997.
Cambodge & Laos. Paris: Ango, 1997.
, Cavale. Paris: La Table Ronde, 1997.
, Confessions. Paris: Larousse-Bordas, 1997.
, Des lois et des langues au Québec. Québec: Gouvernement du Québec, 1997.
, Dialogues Francophones, vol. 3. Timisoara: Tipografia Universitatii de Vest din Timisoara, 1997.
, “Études Créoles”, vol. 20/1. CIEC, Aix-en-Provence, 1997.
, “Études Créoles”, vol. 20/1. CIEC, Aix-en-Provence, 1997.
, “Études Créoles”, vol. 20/1. CIEC, Aix-en-Provence, 1997.
, “Études Créoles”, vol. 20/2. CIEC, Aix-en-Provence, 1997.
, “Frankreich Jahrbuch 1996”. Leske
Budrich, Opladen, 1997.
, Budrich, Opladen, 1997.
“Grenzgänge”, vol. 7. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1997.
, L'âne Culotte. Saint-Amand: Gallimard, 1997.
, “L'année francophone internationale 1998”. AFI, Québec, 1997.
, Le jugement. o.A.: Dargaud Benelux, 1997.
, Le Malade imaginaire. Paris: Larousse-Bordas, 1997.
, Les années 20, vol. 2. Lagrasse: Verdier, 1997.
, “L'évaluation des compétences linguistiques en français”, Langues et développement. Didier Érudition, Québec, 1997.
, Madagaskar. Aachen: Shaker Verlag, 1997.
, Méthode d'Indonésien. Paris: Langues & Mondes - L'Asiathèque, 1997.
, Une femme patriote. Sillery: Septentrion, 1997.
, Une fuite ordinaire. Paris: Denoël, 1997.
, Vivre à Lyon sous l'Ancien Régime. Paris: Perrin, 1997.
, “Ahornblätter”, vol. 9. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1996.
, “Ahornblätter”, vol. 9. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1996.
, The Captive The Fugitive, vol. 5. London: Vintage, 1996.
, “Claude Gauvreau”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1996.
, “Claude Gauvreau”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1996.
, “De la Polyphonie à la Symphonie”, Veröffentlichungen des Frankreichzentrums, vol. 2. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1996.
, Dialogues Francophones, vol. 2. Timisoara: Tipografia Universitatii de Vest din Timisoara, 1996.
, Écrits sur l'Art. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, “Études Créoles”, vol. 19/1. CIEC, Aix-en-Provence, 1996.
, “Études Créoles”, vol. 19/2. CIEC, Aix-en-Provence, 1996.
, “Forum”, vol. 33. CIRAC, Paris, 1996.
, Fractions, vol. 1. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, “Frankreich Jahrbuch 1995”. Leske
Budrich, Opladen, 1996.
, Budrich, Opladen, 1996.
“Grenzgänge”, vol. 5. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1996.
, “Grenzgänge”, vol. 5. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1996.
, The Guermantes Way, vol. 3. London: Vintage, 1996.
, La division de l'intérieur. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, La guerre des boutons. Liège: CLE international, 1996.
, “L'actualité”. Magazines Maclean Hunter Québec, Montréal, 1996.
, “Le corps du déduit”. Editions d'Acadie, Moncton, 1996.
, “Le corps du déduit”. Editions d'Acadie, Moncton, 1996.
, Le Français langue commune - Enjeu de la société québécoise. Québec: Bergemont, 1996.
, Le Français québécois, vol. 22. Québec: Press de l'Université Laval, 1996.
, Le francais québécois. Ville Saint-Laurent: Diffusion Dimédia, 1996.
, Le Horla. Paris: Larousse-Bordas, 1996.
, Le Nouveau Monde, Mondes Nouveaux. Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations
Éditions de l'école des hautes études en sciences sociales, 1996.
, Éditions de l'école des hautes études en sciences sociales, 1996.
Le phénomène de la littérature. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, “Les Acadiens et leur(s) langue(s): quand le francais est minoritaire”. Edition d'Acadie, Moncton, 1996.
, Lorenzaccio. Paris: Larousse-Bordas, 1996.
, “Mélanges Marguerite Maillet”, Collection Mouvange. Editions d'Acadie, Moncton, 1996.
, “Mélanges Marguerite Maillet”, Collection Mouvange. Editions d'Acadie, Moncton, 1996.
, Rapport du CREFO sur le programme de perfectionnement linguistique à l'université de Moncton: réactions de la population universitaire. Moncton: CREFO, 1996.
, Ruy Blas. Paris: Larousse-Bordas, 1996.
, Six visages de Charles. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, Sodom and Gomorrah, vol. 4. London: Vintage, 1996.
, Swann's Way, vol. 1. London: Vintage, 1996.
, Time Regained & A Guide to Proust, vol. 6. London: Vintage, 1996.
, “Tisser les pluralités littéraires au Canada”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 31, 3 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1996.
, “Tisser les pluralités littéraires au Canada”, Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, vol. 31, 3 vol. Journal of Canadian Studies - Revue d'études canadiennes, Québec, 1996.
, Un congé forcé. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1996.
, Un voyage en automne. Paris: La Table Ronde, 1996.
, Within a Budding Grove, vol. 2. London: Vintage, 1996.
, Women in the Religious Life. Florenz: European University Institute, 1996.
, “Ahornblätter”, vol. 8. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1995.
, Autopsie d'un Biographe. Cadeilhan: Zulma, 1995.
, Bulletin francophone de Finlande, vol. 6. Jyväskylä: Université de Jyväskylä, 1995.
, Carnets de Tanger 1962-1979. Paris: La Table Ronde, 1995.
, Cent Jours sur le Mékong. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, Chronique d'une Académie 1944-1994. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, D'arcans et de brume. Paris: Noir sur Blanc, 1995.
, Etat de pesanteur. Montricher: Noir sur Blanc, 1995.
, “Forum”, vol. 30. CIRAC, Paris, 1995.
, “Frankreich Jahrbuch 1994”. Leske
Budrich, Opladen, 1995.
, Budrich, Opladen, 1995.
“Grenzgänge”, vol. 4. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1995.
, “Grenzgänge”, vol. 4. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1995.
, “Grenzgänge”, vol. 4. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1995.
, “Grenzgänge”, vol. 3. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1995.
, “Grenzgänge”, vol. 3. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1995.
, Hannahs Tagebuch. Leipzig: Gustav Kiepenheuer, 1995.
, Indicateurs de la langue du travail au Québec. Québec: Les publications du Québec, 1995.
Ketchup ou Comment refaire le monde. Québec: vlb éditeur, 1995.
, La 2e Avenue. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, La 2e Avenue. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, La Fontaine. Paris: adpf, 1995.
, Le français juridique. Ismaning: Hueber, 1995.
, “Le francais langue commune”. Comité interministériel sur la situation de la langue francaise, Québec, 1995.
, Les effets des transformations du gouvernement sur le programme des langues officielles du Canada. o.A.: Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1995.
, Les princes. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, Littératures du Congo-Zaïre, vol. 13-14. Amsterdam
Atlanta: Rodopi, 1995.
, Atlanta: Rodopi, 1995.
L'ode et le désode. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, L'Utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada. o.A.: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1995.
, Mal et Modernité suivi de ".. vous avez une tombe au creux des nuages..". Marseille: Climats, 1995.
, Nouvelle Nuits. Saint Bresson: CLÔ, 1995.
, Pour un reforcement de la solidarité entre francophones au Canada. Québec: Les Publications du Québec, 1995.
, Pour un renforcement de la solidarité entre francophones au Canada, vol. 42. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 1995.
, Quelques arpentes de lecture. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, Quelques arpentes de lecture. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, Rapport Annuel 1994. o.A.: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1995.
, Striboule. Québec: vlb éditeur, 1995.
, Sur la place publique. Québec: Editions de la Paix, 1995.
, Témoin Nomade. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1995.
, “Terminologie et entreprise”, Terminologies nouvelles, vol. 13. Rint, Québec, 1995.
, “Terminologie et entreprise”, Terminologies nouvelles, vol. 13. Rint, Québec, 1995.
, “Terminologies nouvelles”, vol. 13. Rint, Québec, 1995.
, “Ahornblätter”, vol. 7. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1994.
, Beauregard. Québec: vlb éditeur, 1994.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 4. CPL, Lyon, 1994.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 2-3. CPL, Lyon, 1994.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 1. CPL, Lyon, 1994.
, Coeurps. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Coeurps. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, CQFD. Québec: vlb édituer, 1994.
, Delà. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Delà. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Des nuits qui créent le déluge. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Des nuits qui créent le déluge. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, En ville. Québec: vlb éditeur, 1994.
, “Études Créoles”, vol. 17/1. CIEC, Aix-en-Provence, 1994.
, “Études Créoles”, vol. 17/2. CIEC, Aix-en-Provence, 1994.
, Femmes, manifestez-vous!. Paris: Des femmes, 1994.
, “Frankreich Jahrbuch 1993”. Leske
Budrich, Opladen, 1994.
, Budrich, Opladen, 1994.
Gisèle et le serpent. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, “Grenzgänge”, vol. 2. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig, 1994.
, Histoire d'une célébration. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, “Implantations des termes officielles”, Terminologies nouvelles, vol. 12. Rint, Québec, 1994.
, “Implantations des termes officielles”, Terminologies nouvelles, vol. 12. Rint, Québec, 1994.
, “Kanadische Autoren in deutscher Übersetzung”. Siering KG, Bonn, 1994.
, La femme du Portage. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, La Folie du moment. Paris: Calmann-Lévy, 1994.
, La liberté en colère. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, La littérature et le non-verbal. Montréal: TYPO, 1994.
, La Revista Occitana, vol. 2. Montpellier: o.A., 1994.
, L'Amour en Crimée. Montricher: Noir sur Blanc, 1994.
, L'Amour en Crimée. Montricher: Noir sur Blanc, 1994.
, “Langue, espace, société”. Press de l'Université Laval, Québec
Ottawa, 1994.
, Ottawa, 1994.
“Langues et sociétés en contact”, Canadiana Romanica, vol. 8. Niemeyer, Tübingen, 1994.
, L'assaut contre les vivants. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, L'assaut contre les vivants. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Le grand bal des baleines. Moncton: Edition d'Acadie, 1994.
, Le jeu de l'amour et du hasard. Saint-Amand: Gallimard, 1994.
, Le lys rouge. Québec: vlb éditeur, 1994.
, Le multiple événement terrestre. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Le multiple événement terrestre. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Le Point sur.. La production écrite en didactique des langues. Anjou: Centre Éducatif et Culturel inc., 1994.
, Le proche et le lointain. Québec: vlb éditeur, 1994.
, Le secret du milieu. Québec: vlb éditeur, 1994.
, Le visage d'Antoine Rivière. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, “L'écrivain et la musique”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1994.
, Les ruses du poursuivant. Québec: vlb éditeur, 1994.
, L'étoile mythique. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, L'étoile mythique. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Lettres d'une autre. Montréal: TYPO, 1994.
, Lisières. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Lisières. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Ostraka. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Ostraka. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Passage à l'aube. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Passage à l'aube. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Pense à mon rendez-vous. Québec: Québec
Amérique, 1994.
, Amérique, 1994.
Petites violences. Montréal: TYPO, 1994.
, Poétiques de la modernité (1895-1948). Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Poétiques de la modernité (1895-1948). Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, Portraits d'un pays. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, “Québec français”, vol. 93. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1994.
, “Québec français”, vol. 92. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1994.
, Sanguine. Québec: vlb éditeur, 1994.
, “Sociolinguistique et aménagement des langues”. Université de Moncton, Moncton, 1994.
, Tara dépouillée. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1994.
, “Terminologies nouvelles”, vol. 12. Rint, Québec, 1994.
, “Terminologies nouvelles”, Terminologies nouvelles, vol. 11. Rint, Québec, 1994.
, Un coeur simple. Paris: Librairie Générale Française, 1994.
, À l'écoute de la lecture. Québec: vlb éditeur, 1993.
, “Ahornblätter”, vol. 6. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1993.
, Au petit matin. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, Au petit matin. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 4. CPL, Lyon, 1993.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 4. CPL, Lyon, 1993.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 1. CPL, Lyon, 1993.
, Bulletin francophone de Finlande, vol. 5. Jyväskylä: Université de Jyväskylä, 1993.
, Cuisses avec dos. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Écrire en créole. Paris: L'Harmattan, 1993.
, Formation de l'image littéraire au Québec 1764-1867. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, “Forum”, vol. 23. CIRAC, Paris, 1993.
, “Francais du Canada - Francais de France”, Canadiana Romanica, vol. 7. Niemeyer, Tübingen, 1993.
, “Français du Canada - Français de France”, Canadiana Romanica, vol. 7. Niemeyer, Tübingen, 1993.
, Francophonie 94, vol. 12. Ottignies: J.Dieu-Brichart, 1993.
, “Frankreich Jahrbuch 1992”. Leske
Budrich, Opladen, 1993.
, Budrich, Opladen, 1993.
Ideal und Ironie, vol. 18. Tübingen: Niemeyer, 1993.
, Ideal und Ironie, vol. 18. Tübingen: Niemeyer, 1993.
, Jamais deux sans toi. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Jeux de rêves. Montréal: vlb éditeur, 1993.
, Journalistic Standards and Practices & Normes et practiques journalistiques. o. A.: Canadian Broadcasting Corporation, 1993.
Kushapatshikan. Québec: vlb éditeur, 1993.
, “La Beauté ”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1993.
, La francophonie au coeur de l'Afrique. Montmagny: Didier Érudition, 1993.
, “La littérature au CEGEP (1968-1978)”, Recherche. Nuit blanche éditeur, Montréal, 1993.
, La manière nègre. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, La manière nègre. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, La vie qui penche. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, La vraie vie, Editions d'Acadie. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, Le dictionnaire de cristal. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, Le pain de la bouche. Montréal: vlb éditeur, 1993.
, Le silence de la terre. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Le silence de la terre. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Le verbe être. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, Le verbe être. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, L'École du Sud - Actes du Colloque "École du Nord, école du Sud". Aix-en-Provence: Institut d'Études Créoles et Francophones, 1993.
, Les écorchés. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, “Les nuits de la "Main"”. vlb éditeur, Québec, 1993.
, “Liaison Énergie-Fracophonie”, vol. 21. IEPF, Québec, 1993.
, “Linguistische Berichte”, Linguistische Berichte, vol. 144. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1993.
, “Phraséologie”, Terminologies nouvelles, vol. 10. Rint, Québec, 1993.
, Pour un bilan prospectif de la recherche en littérature québécoise. Québec: Nuit blanche éditeur, 1993.
, “Québec français”, vol. 90. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1993.
, “Québec français”, vol. 89. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1993.
, “Québec français”, vol. 88. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1993.
, Quo vadis Romania? - Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik. Wien: Universität Wien, 1993.
, Quo vadis Romania? - Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik. Wien: Universität Wien, 1993.
, Rebonds critiques, vol. 2. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1993.
, Rien ne va plus. Montricher: Noir sur Blanc, 1993.
, Rien ne va plus. Montricher: Noir sur Blanc, 1993.
, Soho. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Souvenirs inventés. Québec: vlb éditeur, 1993.
, “Terminologie et développement”, Terminologies nouvelles, vol. 9. Rint, Québec, 1993.
, Un amour noir. Québec: vlb éditeur, 1993.
, Un demi-siècle de purgatoire. Montricher: Noir sur Blanc, 1993.
, Un projet de Liberté. Québec: Institut québecois de recherche sur la culture, 1993.
, Vers une approche panlectale de la variation du français. Montmagny: Didier Érudition, 1993.
, Verschriftlichung und Sprachentwicklung, vol. 20. Essen: Universität GH Essen, 1993.
, “100 years of critical solitudes”. ECW Press, Toronto, 1992.
, “Ahornblätter”, vol. 5. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1992.
, Beauté baroque. Québec: vlb éditeur, 1992.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 2-3-4. CPL, Lyon, 1992.
, “Bulletin du Centre Pierre Léon”, vol. 1. CPL, Lyon, 1992.
, Bulletin francophone de Finlande, vol. 4. Jyväskylä: Université de Jyväskylä, 1992.
, Caine à Paris. Montréal: vlb éditeur, 1992.
, Ces livres de grand chemin. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, Chambre avec baignoire. Québec: Québec
Amérique, 1992.
, Amérique, 1992.
Châtelaine et la Littérature (1960-1975). Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Comme un fou. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Commencements. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Dans la maison des littératures. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, “Das englisch-kanadische Drama”. Pädagogischer Verlag Schwann-Bagel GmbH, Düsseldorf, 1992.
, Des faits et des chiffres. Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1992.
, Djebel Tour. Paris: Albin Michel, 1992.
, Dolores. Québec: Québec
Amérique, 1992.
, Amérique, 1992.
Dolorès. Québec: Québec
Amérique, 1992.
, Amérique, 1992.
Double Portrait. Mayenne: Viviane Hamy, 1992.
, “Études Créoles”, vol. 15. CIEC, Aix-en-Provence, 1992.
, Fondement des fleurs et de la nuit. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Fondement des fleurs et de la nuit. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Forêt. Québec: Québec
Amérique, 1992.
, Amérique, 1992.
Keepsake, vol. 1. Montréal: vlb éditeur, 1992.
, La langue qu'on affiche. Montréal: vlb éditeur, 1992.
, La mort vive. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, L'Amant de la Grande Ourse. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, “Language, Sex and Society”, International Journal of Sociology of Language, vol. 94. Mouton de Gruyter, Berlin
New York, 1992.
, New York, 1992.
“Language-Spread Policy”, Interantional Journal of the Sociology of Language, vol. 95. Mouton de Gruyter, Berlin
New York, 1992.
, New York, 1992.
Langues et métiers modernes ou modernisés au Mali (Santé et travail du fer). Montmagny: Didier Érudition, 1992.
, L'Anneau de papier. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, L'atelier. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le Back-Channel en situation d'entrevue, vol. 2. Québec: CIRAL, 1992.
, Le français aujourd'hui - une langue à comprendre - französisch heute. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1992.
, Le français aujourd'hui - une langue à comprendre - französisch heute. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1992.
, Le livre de la soeur. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le pique-nique sur l'Acropole. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le portrait déchiré de Nelligan. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le premier voyageur. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le premier voyageur. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Le retour de Sawinne. Québec: Québec
Amérique, 1992.
, Amérique, 1992.
Le Roi Numa. Québec: vlb éditeur, 1992.
, Le singulier pluriel. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, L'enseignement des langues secondes axé sur la compréhension. Ottawa: Université d'Ottawa, 1992.
, L'enseignement des langues secondes axé sur la compréhension. Ottawa: Université d'Ottawa, 1992.
, L'homme de mon lit. Québec: vlb éditeur, 1992.
, .. mais amour. Louiseville: Editions de la Paix, 1992.
, Montréal est une ville de poèmes vous savez. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Montréal est une ville de poèmes vous savez. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Ouvrir le livre. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Pan Tadeusz ou la dernière expédition judiciaire en Lituanie. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, Pan Tadeusz ou la dernière expédition judiciaire en Lituanie. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, Passions du poétique. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Passions du poétique. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Pensées, passions et proses. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Pensées, passions et proses. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Pour la suite du monde. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Présence de l'absence. Montréal: TYPO, 1992.
, Puis-je dans le réel m'évader?. Québec: vlb éditeur, 1992.
, “Québec français”, vol. 87. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, “Québec français”, vol. 87. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, “Québec français”, vol. 86. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, “Québec français”, vol. 86. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, “Québec français”, vol. 85. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, “Québec français”, vol. 84. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1992.
, Rebonds critiques, vol. 1. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Regardez la neige qui tombe. Saint-Amand: Gallimard, 1992.
, Répertoire de ressources en francisation accessibles aux personnes immigrantes et allophones au Québec. Québec: Gouvernement du Québec, 1992.
, Rush Papier Ciseaux. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Rush Papier Ciseaux. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Sans queue ni tête. Montricher: Noir sur Blanc, 1992.
, “Terminologies nouvelles”, Terminologies nouvelles, vol. 7. Rint, Québec, 1992.
, Une vie, rien de plus. Québec: vlb éditeur, 1992.
, Vol de vie. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1992.
, Zur Autonomie der Poesie, vol. 12. Tübingen: Niemeyer, 1992.
, Zur Autonomie der Poesie, vol. 12. Tübingen: Niemeyer, 1992.
, À l'écoute des francophones d'Amerique. Montréal: Centre Éducatif et Culturel inc., 1991.
, Au commencement était la tristesse.. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Bulletin francophone de Finlande, vol. 3. Jyväskylä: Université de Jyväskylä, 1991.
, Canadian Books in Print. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
, Canadian Books in Print. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
, Canadian Books in Print. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
, Décisions sur la langue du travail 1983-1991. Québec: Gouvernement du Québec, 1991.
, Dernier théâtre. Québec: vlb éditeur, 1991.
, Diligence philosophique. Montricher: Noir sur Blanc, 1991.
, “Études Créoles”, vol. 14. CIEC, Aix-en-Provence, 1991.
, “Français du Canada - Français de France”, Canadiana Romanica, vol. 6. Niemeyer, Tübingen, 1991.
, “Frankreich Jahrbuch 1990”. Leske
Budrich, Opladen, 1991.
, Budrich, Opladen, 1991.
Gazeta Wyborcza. Montricher: Noir sur Blanc, 1991.
, Histoires de Belges. Paris: Les dossiers du Canard, 1991.
, Indicateurs de la situation linguistique au Québec. Québec: Gouvernement du Québec, 1991.
, José Martí Teil 1, vol. 10. Tübingen: Niemeyer, 1991.
, José Martí Teil 1, vol. 10. Tübingen: Niemeyer, 1991.
, “Kurzgeschichtenensembles”, Kanada-Studien, vol. 9. Brockmeyer, Bochum, 1991.
, “Kurzgeschichtenensembles”, Kanada-Studien, vol. 9. Brockmeyer, Bochum, 1991.
, La Fin de "L'Entente des peuples". Montricher: Noir sur Blanc, 1991.
, “La vie liitéraire au Québec I (1764-1805)”. Press de l'Université Laval, Laval, 1991.
, Langues, économie et développement, vol. 2. Aix-en-Provence: Institut d'Études Créoles et Francophones, 1991.
, Le Colonel Stankiewicz. Montricher: Noir sur Blanc, 1991.
, Le doux mal. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Les droits scolaires des minorités de langue officielle au Canada. o.A.: Commissariat aux langues officielles, 1991.
, Les enjeux de la francisation des entreprises au Québec (1977-1984). Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 1991.
, Les industries de la langue - Perspectives des années 1990, vol. 1. Québec: Gouvernement du Québec, 1991.
, Les Mémoires de Nestor. Québec: vlb éditeur, 1991.
, Les mots du pouvoir ou le pouvoir des mots. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Les programmes d'enseignement du français dans le monde, vol. 35. Québec: FIPF, 1991.
, “Les risques du métier”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1991.
, Les valseuses du Plateau Mont-Royal. Québec: vlb éditeur, 1991.
, “Liaison Énergie-Fracophonie”, vol. 10. IEPF, Québec, 1991.
, L'imaginaire captif. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Loup solitaire. Québec: vlb éditeur, 1991.
, Mon oncle Marcel qui vague vague près du métro Berri. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Nelligan revisité. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Nelligan revisité. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Poètes québécois. Entretiens. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, Poètes québécois. Entretiens. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, “Probing Canadian Culture”, Beiträge zur Kanadistik, vol. 1. AV-Verlag, Augsburg, 1991.
, “Québec français”, vol. 83. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1991.
, “Québec français”, vol. 80. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1991.
, “Québec français”, vol. 80. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1991.
, “Québec français”, vol. 82. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1991.
, Romanciers québécois. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1991.
, “Terminologie et développement”, Terminologies nouvelles, vol. 6. Rint, Québec, 1991.
, “Terminologie et informatique”, Terminologies nouvelles, vol. 5. Rint, Québec, 1991.
, Tumulte et spectres. Montricher: Noir sur Blanc, 1991.
, Une saison dans la vie d'Emmanuel. Montréal: Boréal Express, 1991.
, “Vers un aménagement linguistique de l'Acadie du Nouveau-Brunswick”. Université de Moncton, Moncton, 1991.
, Zut, c'est pas juste!. Québec: vlb éditeur, 1991.
, Acquisition du français (L2) chez les adultes à Montréal, vol. 2. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 1990.
, Actes du colloque international des langues et des villes. Dakar: Agence de Coopération Culturelle et Technique & Institut d'études créoles et francophones Université de Provence, 1990.
, “Ahornblätter”, vol. 3. Universitätsbibliothek Marburg, Marburg, 1990.
, Appelez-moi Isaac. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Cahier d'exercices et corrigé. Québec: Les publications du Québec, 1990.
, De voyages et d'oranges. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Dix études portant sur l'aménagement de la langue au Québec, vol. 76. Bibliothèque nationale du Québec, 1990.
, Entre la logique et la foi. Montricher: Noir sur Blanc, 1990.
, “Études Créoles”, vol. 13. CIEC, Aix-en-Provence, 1990.
, “Études Créoles”, vol. 13. CIEC, Aix-en-Provence, 1990.
, Flore Cocon. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Guide du Lecteur. Paris: Archives Nationales, 1990.
, “Harmonisation des méthodes en terminologie”, Terminologies nouvelles, vol. 3. Rint, Québec, 1990.
, “La poésie des Herbes rouges”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1990.
, “La poésie des Herbes rouges”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1990.
, “La revue Liberté”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1990.
, L'accélérateur d'intensité. Montréal: Les Herbes Rouges, 1990.
, L'accélérateur d'intensité. Montréal: Les Herbes Rouges, 1990.
, L'ange exterminé. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Le français quotidien. Québec: Publications du Québec, 1990.
, Le mariage blanc d'Armandine. Montréal: Les Herbes Rouges, 1990.
, Le mirliton du ciel. Paris: Julliard, 1990.
, Le Rapport Durham. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, L'échappée des discours de l'oeil. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Les confitures de coings. Montréal: TYPO, 1990.
, Les Murs de brique. Québec: Québec
Amérique, 1990.
, Amérique, 1990.
Les occasions profitables. Montréal: Les Herbes Rouges, 1990.
, Les temps qui courent. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Les trains d'exils. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, L'Étalon. Québec: Québec
Amérique, 1990.
, Amérique, 1990.
L'hypothèque. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, “Liaison Énergie-Fracophonie”, vol. 9. IEPF, Québec, 1990.
, L'Inde vivante. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, L'Oursiade. Ottawa: Leméac, 1990.
, Mémoire en archipel. Paris: Hatier, 1990.
, Pélagie-La-Charrette. Montréal: Bibliothèque Québécoise, 1990.
, “Québec français”, vol. 79. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1990.
, “Québec français”, vol. 78. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1990.
, “Québec français”, vol. 78. Les publications Québec francais, Sainte-Foy, 1990.
, Répertoire des avis linguistiques et terminologiques. Québec: Les publications du Québec, 1990.
, Syllabus Culture. Ottawa: Raymond LeBlanc, 1990.
, Syllabus Formation Langagière générale. Ottawa: Raymond LeBlanc, 1990.
, Syllabus Langue. Ottawa: Raymond LeBlanc, 1990.
, “Terminologies nouvelles”, Terminologies nouvelles, vol. 4. Rint, Québec, 1990.
, Textes: Ecrits et témoignages. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Textes: Ecrits et témoignages. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Tu regardais intensément Geneviève. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Un amour de papier. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1990.
, Un corpus de francais parlé. Montreal: o.A., 1990.
, Vocabulaire technique des Assurances sur la vie. Québec: Les publications du Québec, 1990.
, Actes - XVe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle. Moncton: Université de Moncton, 1989.
, “Bilinguisme et Enseignement du Français”. Méridien, o.A., 1989.
, C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles. Montmagny: éditeur vlb, 1989.
, Corps de Gloire. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Corps de Gloire. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, “Current Issues in Second Language Research and Methodology: Applications to Italian as a Second Language”, Biblioteca di Quaderni d'italianistica, vol. 8. Université d'Ottawa, Ottawa, 1989.
, Der Verbrecher. Bremen: Manholt Verlag, 1989.
, Eau dure. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Eau dure. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Introduction à la poésie québécoise. Québec: Bibliothèque national du Québec, 1989.
, Introduction à la poésie québécoise. Québec: Bibliothèque national du Québec, 1989.
, Inventaire des travaux de terminologie récents publiés et à diffusion restreinte. Québec: Gouvernement du Québec, 1989.
, Juliette Pomerleau. Montréal: Québec
Amérique, 1989.
, Amérique, 1989.
La griffe du polémique. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Langues, économie et développement, vol. 1. Montmagny: Didier Érudition, 1989.
, Le Français ordinaire. Paris: Armand Colin, 1989.
, “Le Rint”, Terminologies nouvelles, vol. 1. Rint, Québec, 1989.
, Le roman à l'imparfait. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Le roman québécois de 1960 à 1975. Montréal: Editions du Préambule, 1989.
, L'éclat de l'origine. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, L'éclat de l'origine. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, “L'écrivain et la liberté”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1989.
, Les collectivités territoriales, vol. 239. Paris: La Documentation Française, 1989.
, Les cycles du Scorpion. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Les hypocrites. Montréal: Les Herbes Rouges, 1989.
, Les images. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Les remparts de Québec. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Lettres à Éphrem. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, My sweet Raskolnikov et autres récits. Montricher: Noir sur Blanc, 1989.
, Nouvelles tendances démolinguistiques dans l'île de Montréal 1981-1996. Québec: Conseil de la langue française, 1989.
, Picture Theory. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Pitié pour les salauds!. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1989.
, Sociolinguistique interactionnelle. Saint-Denis: L'Harmattan, 1989.
, Stratégies du vertige. Montrèal: Les Editions du remue-ménage, 1989.
, “Terminologies nouvelles”, La formation en terminologie, vol. 2. Rint, Québec, 1989.
, Trajets dispersés. Moncton: Editions d'Acadie, 1989.
, Trajets dispersés. Moncton: Editions d'Acadie, 1989.
, Un autre visage de l'Europe. Montricher: Noir sur Blanc, 1989.
, “Vingt-cinq poètes québécois 1968-1978”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1989.
, “Vingt-cinq poètes québécois 1968-1978”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1989.
, Au coeur de la rose. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Daimler s'en va. Mayenne: Gallimard, 1988.
, Dilemmas of liberalism and socialism. Montréal: William Leiss, 1988.
, “Écrire l'amour 2”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1988.
, “Écrire l'amour 2”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1988.
, Entrée en matières(s). Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, “Études Créoles”, vol. 11. CIEC, Aix-en-Provence, 1988.
, Fou de Cornelia. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Journal dénoué. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, La Belgique francophone. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1988.
, La camera obscura du postmodernisme. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, La mort au Verger. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, la plus belle île suivie de Moments. Montréal: TYPO, 1988.
, la plus belle île suivie de Moments. Montréal: TYPO, 1988.
, L'amèr ou le chapitre effrité. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Les anicens canadiens. Louiseville: Bibliothèque québécoise inc., 1988.
, Les heures. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Les heures. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Les Jardins d'Edena. Bruxelles: Casterman, 1988.
, Les mémoires du sang. Paris: Rougerie, 1988.
, Les mémoires du sang. Paris: Rougerie, 1988.
, Les traces du rêve ou Il était une fois Pierre Perrault, cinéaste, poète et Québecois. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Livre du maître. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1988.
, Livre et Lecture au Québec (1800-1850). Québec: Institut québecois de recherche sur la culture, 1988.
Livre et Lecture au Québec (1800-1850). Québec: Institut québecois de recherche sur la culture, 1988.
Neige de mai. Québec: Québec
Amérique, 1988.
, Amérique, 1988.
Paroles de l'Art. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Périples autour d'un langage. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Poèmes d'amour 1966-1986. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Poèmes d'amour 1966-1986. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Poèmes d'amour 1966-1986. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Propositions pour une grille d'analyse des situations linguistiques de l'espace francophone. Marseilles: Agence de Coopération Culturelle et Technique & Institut d'études créoles et francophones Université de Provence, 1988.
, Retailles. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Temps et Lieux. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Temps et Lieux. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1988.
, Tout l'été dans une cabane à bateau. Québec: Québec
Amérique, 1988.
, Amérique, 1988.
Depuis l'amour. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, Depuis l'amour. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, “Francais du Canada - Francais de France”, Canadiana Romanica, vol. 1. Niemeyer, Tübingen, 1987.
, “Français du Canada - Français de France”, Canadiana Romanica, vol. 1. Niemeyer, Tübingen, 1987.
, “Italian Canadiana”, vol. 3. Centre for Italian Canadian Studies, Toronto, 1987.
, La création de Gérard Bessette. Québec: Québec
Amérique, 1987.
, Amérique, 1987.
La femme de sable. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, Le plat de lentilles. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, L'école contibue-t-elle à maintenir la vitalité d'une langue minoritaire?. Moncton: Imprimerie Maritime Press, 1987.
, Lettres à Lucienne et deux poèmes inédits avec avant-propos, introduction et notes de Lucienne. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, Lettres à Lucienne et deux poèmes inédits avec avant-propos, introduction et notes de Lucienne. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, Lettres d'Italie. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, L'oeil et l'oreille. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1987.
, Proust contre la déchéance. Lausanne: Noir sur Blanc, 1987.
, Conflict and Compromise in Multilingual Societies, vol. 2. Waterloo
Ontario
Canada: Wilfrid Laurier University Press, 1986.
, Ontario
Canada: Wilfrid Laurier University Press, 1986.
Interprétation de la Législation bilingue. Montréal: Wilson
Lafleur ltée, 1986.
, Lafleur ltée, 1986.
La Sagouine. Ottawa: Leméac, 1986.
, L'Amélanchier. Montréal: vlb éditeur, 1986.
, Le chemin brûlé. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1986.
, Le chemin brûlé. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1986.
, Le parc Sohmer de Montréal 1889-1919. Québec: Institut québecois de recherche sur la culture, 1986.
, Les expressions de la restriction en francais de Montréal. Montréal: Presses de l'Université du Québec
Presses de l'Université de Montréal, 1986.
, Presses de l'Université de Montréal, 1986.
L'Homme de Hong Kong. Québec: Québec
Amérique, 1986.
, Amérique, 1986.
“L'institution littéraire”. Institut québecois de recherche sur la culture, Québec, 1986.
, “L'institution littéraire”. Institut québecois de recherche sur la culture, Québec, 1986.
, Miami Trip. Montréal: Québec
Amérique, 1986.
, Amérique, 1986.
Surréalisme et littérature québécoise. Montréal: Les Herbes Rouges, 1986.
, Une histoire américaine. Saint-Amand: Editions du Seuil, 1986.
, Variation linguistique. Québec: Press de l'Université Laval, 1986.
, Die frankokanadische Literatur. Ottawa: External Affairs Canada, 1985.
, Die frankokanadische Literatur. Ottawa: External Affairs Canada, 1985.
, “Gaining ground”. NeWest Publishers, Edmonton, 1985.
, “Gaining ground”. NeWest Publishers, Edmonton, 1985.
, La cruauté des faibles. Montréal: Les Herbes Rouges, 1985.
, La douleur. Paris: P.O.L., 1985.
, La falaise. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1985.
, “L'écrivain et l'espace”. Editions de l'Hexagone, Montréal, 1985.
, Les petits cris. Québec: Québec
Amérique, 1985.
, Amérique, 1985.
Double impression. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1984.
, Double impression. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1984.
, “Essais québécois”. Éditions Hurtubise HMH, Québec, 1984.
, Faux-soleils. Québec: Naamann, 1984.
, Faux-soleils. Québec: Naamann, 1984.
, Jaques Godbout romancier. Montréal: Parti Pris, 1984.
, “Kanada-Sammlungen in der Bundesrepublik und Westberlin”. Gesellschaft für Kanada-Studien, Düsseldorf, 1984.
, “Kanada-Sammlungen in der Bundesrepublik und Westberlin”. Gesellschaft für Kanada-Studien, Düsseldorf, 1984.
, “Kanada-Sammlungen in der Bundesrepublik und Westberlin”. Gesellschaft für Kanada-Studien, Düsseldorf, 1984.
, L'analyse du discours comme méthode de traduction. Ottawa: l'Université d'Ottawa, 1984.
, , “lendemains”, vol. 34. Pahl Rugenstein, Köln, 1984.
, Profil sociolinguistique et rendement à l'examen de connaissance du français de l'O.L.F. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 1984.
, Quand je lis je m'invente. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1984.
, Riel. Manitoba: Éditions des Plaines, 1984.
, Souvenirs Shop. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1984.
, Souvenirs Shop. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1984.
, Droit, Informatique et Traduction - L'expérience de la Communauté économique européenne, vol. 16. Éditeur officiel du Québec, 1983.
, Du lieu des voyages. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1983.
, Évolution de la présence francophone parmi les hauts dirigeants des grandes entreprises québécoises entre 1976 et 1982. Québec: Bibliothèque nationale du Québec, 1983.
, Français et créole: ce qu'en pensent les enseignants, vol. 5. Hamburg: Helmut Buske, 1983.
, Je me souviens. Québec: Institut québecois de recherche sur la culture, 1983.
, La littérature canadienne d'expression francaise. Ottawa: Affaires extérieures Canada, 1983.
, La littérature canadienne d'expression francaise. Ottawa: Affaires extérieures Canada, 1983.
, Les trois états de la politique linguistique du Québec. Québec: Éditeur officiel du Québec , 1983.
, Rapports d'interlocution et références personnelles. Querbeet: Press de l'Université Laval, 1983.
, Brumes bleues. Québec: Naamann, 1982.
, Brumes bleues. Québec: Naamann, 1982.
, “La culture ouvrière à Montréal (1880-1920)”. Institut québecois de recherche sur la culture, Québec, 1982.
, , Appelez-moi Stéphane. Ottawa: Leméac, 1981.
, “Diffusion et utilisation de la terminologie technique de la langue francaise dans douzes entreprises québéquoises”. Sorecom, Leipzig, 1981.
, En la nuit, la mer. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1981.
, En la nuit, la mer. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1981.
, “Kanada”. Auslands-Informations-Abteilung im Bundesministerium des Auswärtigen, Ottawa, 1981.
, La guerre, yes sir!, vol. 33. Louiseville: Stanké, 1981.
, La scouine. Montréal: Les Quinze, 1981.
, Les locutions latines et le droit positif québécois, vol. 7. Éditeur officiel du Québec, 1981.
, Rue Deschambault, vol. 22. Montréal: Beauchemin, 1980.
, , , D'elles. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1979.
, “Le Québec par ses textes littéraires (1534-1976)”. Les éditions France-Québec, Montréal, 1979.
, “Le Québec par ses textes littéraires (1534-1976)”. Les éditions France-Québec, Montréal, 1979.
, Le sceau de l'ellipse. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1979.
, Le sceau de l'ellipse. Montréal: Editions de l'Hexagone, 1979.
, Our own voice. Toronto
Ontario: gage - educational publishing company, 1979.
, Ontario: gage - educational publishing company, 1979.
Revue des parlementaires de la langue française, vol. 36. Paris: Association Internationale des Parlementaires de la Langue Française, 1979.
, Extrême survivance, extrême poésie. Montréal: Parti Pris, 1978.
, Extrême survivance, extrême poésie. Montréal: Parti Pris, 1978.
, Le bourgeois gentleman. Ottawa: Leméac, 1978.
, “Beiträge zur landeskundlich-linguistischen Kenntnis von Québec”, Trierer Geographische Studien, vol. 1. Geographische Gesellschaft, Trier, 1977.
, “Beiträge zur landeskundlich-linguistischen Kenntnis von Québec”, Trierer Geographische Studien, vol. 1. Geographische Gesellschaft, Trier, 1977.
, Certificat d'études. Paris: La Table Ronde, 1977.
, Hubert Aquin et le Québec. Ottawa: Parti Pris, 1977.
, Le manuel de la parole - Manifestes québécois, vol. 1. Sillery
Québec: Boréal Express, 1977.
, Québec: Boréal Express, 1977.
Le temps nous. Ottawa: Editions de l'Hexagone, 1977.
, Le temps nous. Ottawa: Editions de l'Hexagone, 1977.
, Le vocabulaire des lais de Marie de France. Ottawa: Université d'Ottawa, 1977.
, Les passeuses. Ottawa: Leméac, 1976.
, Deux langues, six idiômes. Ottawa: Carlton-Green, 1975.
, Deux langues, six idiômes. Ottawa: Carlton-Green, 1975.
, Language and Religion, vol. 5. Ottawa: Université d'Ottawa, 1975.
, Libertés surveillés. Ottawa: Parti Pris, 1975.
, Libertés surveillés. Ottawa: Parti Pris, 1975.
, Si les canadiennes le voulaient!. Ottawa: Leméac, 1974.
, L'hiver de force. Saint-Amand: Gallimard, 1973.
, Le procès de Jean-Baptiste M. Ottawa: Leméac, 1972.
, L'Élan d'Amérique. Montréal: Pierre Tisseyre, 1972.
, API 2967 et La Palissade. Ottawa: Leméac, 1971.
, Les Beaux Dimanches. Ottawa: Leméac, 1969.
, Oncle Anghel. Saint-Amand: Gallimard, 1968.
, doux - amer. Montréal: Pierre Tisseyre, 1967.
, Languages in Conflict. Ottawa: R. J. Joy, 1967.
, Le nez qui voque. Saint-Amand: Gallimard, 1967.
, Bibliographie linguistique du Canada francais. Québec: Press de l'Université Laval, 1966.
, “Poésie du Québec”. Editions Seghers, Paris, 1966.
, “Poésie du Québec”. Editions Seghers, Paris, 1966.
, , L'Aiguille creuse. Paris: Librairie Générale Française, 1964.
, De quelques pays français. Sèvres: Fédération internationale des professeurs de français.
, “Explorer l'économie linguistique”, Nouvelles perspectives canadiennes. Patrimoine Canadien, Ottawa.
, La periode revolutionnaire aux Antilles dans la littérature française (1750-1850) et dans les littératures caribéennes francophone, anglophone et hispanophone. Schoelcher
Martinique: Université des Antilles et de la Guyane.
, Martinique: Université des Antilles et de la Guyane.
La periode revolutionnaire aux Antilles dans la littérature française (1750-1850) et dans les littératures caribéennes francophone, anglophone et hispanophone. Schoelcher
Martinique: Université des Antilles et de la Guyane.
, Martinique: Université des Antilles et de la Guyane.
Les liens dans la francophonie canadienne. Ottawa: Patrimoine Canadien.
, Québec français. Sainte-Foy: Arthabaska.
, Québec français. Sainte-Foy: Arthabaska.
, “Recherches dans le domaine des langues officielles - Catalogue des publications”, Nouvelles perspectives canadiennes. Patrimoine Canadien, Ottawa.
, ,